Taka INDONESIA diary

2018年5月から、インドネシアに住んでいます。コロナ前はジャカルタとスラバヤを行ったり来たりしていましたが、今はスラバヤに居ます。

新商売? パッ ガッ ウサッ❢ Pak gak usah!❢

渋滞中のパサールで止まって待っていると.....

f:id:TakaINDONESIA:20221021135002j:image

 

横で お姉チャンがきつい口調で

「 パッ! ガッ! ウサッ❢ 😡」って

聞こえてきました🤔

「Pak gak usah 😡」

(bapak tidak usahと同じ)

訳すと「 オッチャン 要らんで~ !」

よく見ると、店舗前に止めたバイクのバックミラーを拭いてチップを貰う商売です。

オッチャンはメゲずに隣のバイクへ.....

ボロ布でミラーを拭いています。

f:id:TakaINDONESIA:20221021135510j:image

このオバちゃんはコインを渡していました。
f:id:TakaINDONESIA:20221021135526j:image

ジャカルタでこの商売を見て以来の

私にとっての新商売です。

 

ジャカルタでは、

信号待ちでは車の窓をコンコンと叩く

お婆さん。

交差点で立っている幼児と乳呑み子を連れた若いお姉ちゃん。

スラバヤでも見かける、

店先で鈴を鳴らすお婆さんや

ギターをひく兄ちゃん。

介助人とカラオケ装置で歌いながら歩く

視覚障害者。

道路際に座って、手を出している高齢者。

全身を銀色に塗った兄ちゃん。

着ぐるみを着て踊る人。

楽器の演奏。

等きりがないですが、

スラバヤでも、メッチャ物価の安いローカルパサール(pasar Kupang gunung)でこんな

ビジネスを見つけるとは....

 

#パサールでは、お釣りを貰う時に寄ってきて、腕をトントンと叩いてお金をせびる

婆さんはいっぱいいます。

ガッ!(gak)とかガッー!!(gaak)って言えばそれ以上は付きまとって来ません。

※数人の子供が取囲んで来たら

(私のジャカルタでの生活エリア👇

サリナデパート、タマリンシティ、タナアバン周辺でたまに見ます)

ポケットやカバンに注意です。

 

ここで暮らして、新しい発見や

ほどよい緊張が有るのが

 

ボケ防止かも?