知っていても自慢にならない、
インドネシア語をアップします👍
〜禁止の看板は
〜する人が居るからなのかな?
①川にゴミを棄てるな!
dilarang 禁止
Membuang 捨てる
sampah ゴミ
Di sungai 川に
② 注意❢ 入浴、釣り、水遊びと水泳は禁止
ため池の場所は危険区域❢
perhatian! 注意
Dilarang 禁止
bermain 遊ぶ
Memancing 釣り
Mandi 入浴
Dan そして
Berenang 水泳
Di 場所を現す前置詞
boezem ボゼム 貯水システムの名称かな?
Waduk ため池
Area 範囲
Berbahaya 危険
③ 野糞禁止 （うんこをするな）
dilarang 禁止
Buang捨てる Air水 Besar大きい
この3つの単語で大便
*Buang捨てる air水 kecil小さい
これは小便
何じゃそれ! って思いますが、
よく出来た
単語です👍
野糞中は見たことは有りませんが、
ジャカルタ市内でアンコット（ミクロレッ ト）の助手席が開いてドアの内側でオッサンが立っている時は立ちション中です。
④ 1階ヘの階段は→
Tangga 階段
Ke ~ヘ前置詞
LT 1 (Lantai 1 ) 1階
♯でも 階段を上がっても1階の扉は
閉まっていました。
インドネシアあるある!
⑤これは難問です。
Dilarang 禁止
Ngetem 乗客をピックアップする為に駐車する
Disini ここで
*ここは車の通行量も少い、
木の影がある道路です。
【Kata ngetem makna jargon artinya “menunggu penumpang sambil istirahat”
ngetemという言葉は、「休憩中に乗客を待つ」という意味の専門用語を意味します】
ただし 「遊ぶ」という意味もあるようです。
続く....
