街中をウロウロしていたら、
よく見るインドネシア語です。
①
DILARANG 禁止
BUANG 捨てる
SAMPAH ゴミ
DI TEMPAT 場所
INI ここ
DISINI ここに
この場所にゴミを捨てるな!
この看板がある所には、
気のせいか、必ずゴミが捨てて有ります(笑)
捨てやすいのかな?
②
PELAN PELAN ゆっくり
BANAK たくさん
ANAK ANAK 子供たち
子供が多いのでゆっくり走ろう!
この表示の先に、イスラムの幼稚園が有ります。
③
PENGAMEN NGAMEN 歌う
大道芸人(ギターとか鈴を鳴らして玄関前で歌います)
PENGEMIS NGEMIS 物乞い
乞食(乳飲み子を抱いた若い女性!、エグいのは乳飲み子を抱いて幼児の手を引いている若い女性!
や老婦人の物貰い)
PEMULUNG
ゴミ拾い.クズ屋.バタ屋
(大きなサンタさんの袋みたいな物を
背負ってトングや金の棒を持って廃プラスチック類を集めているようです)
GRATIS(無料とかプレゼントって言う意味)の横に禁止マークが有るので、
彼らには施しはしません!って言う意味です。
日本でも「押し売り禁止」のシールが有りますよね。
④
DISEWAKAN 賃貸用
LAHAN 土地
PARKIRKAN 駐車場
MOBIL 車
HUB 本部(連絡先の事)
たぶんこのプレートの近くに、
賃貸駐車場があるのでしょう!
⑤
HATI HATI 注意して
KELUAR 出口
MASUK 入口
KENDARAAN 車両
PERUMAHAN 住宅地
住宅エリアの車の出入りが有るので
注意してください!
って感じ!
オマケ
路面店の豚肉屋です
(インドネシアでは珍しいです)
VITT ビタミン or 生命?
BUTCHER 肉屋(食肉加工屋)英語?
そうです!
アブドゥル ブッチャーはここからは来ています。知らんけど...😁
馬場vsブッチャー
たまに買いに行く店です。
常温で販売しているので、
暑くなる前のAM9時前がお勧めです。
たぶん これらの言葉はインドネシア語教室では学ばないかな?😁