王毅・共産党中央政治局委員兼外相が04/18にジャカルタ（インドネシア）に来られて以来、ジャカルタ~スラバヤ間の高速列車のニュースが多いです。
今日はちょっと視点を変えて、「そうそう こんな事もありました」って話題を見つけました。
貼りつけた風刺漫画は『オナン ヒロシ』で簡単に出てきます。
文中の貼付け漫画は、私が（勝手に）貼付けた物でニュース記事には載っていません。
ジャカルタ-スラバヤ間の高速列車、6年前にインドネシアが中国を好むと風刺した日本人漫画家の物語
2024年4月27日土曜日 09:09 WIB
TEMPO.CO、
ジャカルタ-ジャカルタ-スラバヤ高速鉄道プロジェクトの建設の話が始まる前に、中国が関与する高速鉄道プロジェクトは2018年に漫画作品を通じて日本人アーティストによって批判されました。当時、大南洋という日本の漫画家が話題になり、物議を醸した。ソーシャルメディアで拡散した作品を通じて、ヒロシはデジタルコミックの落書きでプロジェクトを風刺した。
2016年1月に着工して始まったジャカルタ・バンドン高速鉄道プロジェクトは、ヒロシ氏の批判の対象となった。彼はコミックの中で、政治的、経済的、社会的側面など、このプロジェクトの物議を醸す側面を強調しています。この漫画はTwitter、Facebook、Instagramなどのソーシャルメディアプラットフォームですぐに拡散し、ネチズンの間で激しい議論を引き起こした。
ヒロシ氏の批判を支持するネットユーザーもいれば、批判は一線を超えていると感じるネットユーザーもいた。コメントは、意見を表明したヒロシ氏の勇気を評価する人から、これを外国による望まない内政干渉とみなす人まで多岐にわたる。
ヒロシ氏はタイのバンコクに住んでいることが知られており、インドネシアのインフラ計画に対する彼の批判の背後にある動機について疑問が生じている。しかし、このことは、高速鉄道プロジェクトに対する批判が国内の世論にとどまらず、国際的な注目を集めていることも示している。
ヒロシは漫画家として知られるほか、コスプレという形で作品を発表することも多く、彼の表現に新たな側面を加えている。ジャカルタ-バンドン高速鉄道プロジェクトを風刺した漫画の1つで、彼は高速鉄道建設計画が当初は日本によって設計されたが、最終的には実行のために中国に渡された経緯を鋭く描写した。
それとは別に、ヒロシさんはインドネシアの小学校の制服のような服を着た子供がおもちゃ屋に入ってくる漫画も描いた。子供は 1000 ドル相当のおもちゃの電車に興味がありましたが、より安い 99 ドルの別の電車を購入することにしました。家に帰って電車で遊んでいたら、電車が破損していたことが判明。この漫画は、インドネシアで使用される高速鉄道の製造に中国を選択したインドネシア政府の決定に対する風刺とみなされている。
※私が勝手に貼付けた写真です
ヒロシ氏の批判に対するインドネシアのネチズンの反応も、彼らの間の強い国家主義感情を浮き彫りにした。外国人がインドネシア国民を侮辱したり貶めたりしているとみなされると、多くの人が不快に感じます。これは、このプロジェクトがインフラとしてだけでなく、国家主権と誇りの象徴としてもいかに重要であるかを示しています。
彼の批判によって引き起こされた議論は、このような大規模なインフラ開発に伴う政治的、経済的、社会的複雑さを反映しています。ヒロシの漫画は、芸術作品として、芸術がいかに批判的なメッセージを伝え、社会の重要な問題についての一般の意識を高める手段となり得るかを示しています。
オナン・ヒロシ氏は謝罪し、インドネシアに関するすべての投稿を撤回したが、彼の作品は今でもソーシャルメディアで見ることができる。ヒロシ氏は自身のツイッターアカウントに、黒い服を着た人物が土下座している写真とともに謝罪文を書いているのが目撃された。
※私が勝手に貼付けた写真です。
TEMPO.CO
© 2021 TEMPO - 法律によりすべての著作権が留保されます
TOP > 社会
中国高速鉄道を選んだインドネシアを皮肉った日本の漫画家、やり過ぎて謝罪に追い込まれる―中国メディア
Record China 2018年3月1日
28日、人民日報は、中国企業が受注したインドネシア高速鉄道プロジェクトの停滞を風刺する漫画をSNSに掲載した日本人が、謝罪に追い込まれたと伝えた。
⇩写真はインドネシアの鉄道。
2018年2月28日、人民日報は、中国企業が受注したインドネシア高速鉄道プロジェクトの停滞を風刺する漫画をSNSに掲載した日本人が、謝罪に追い込まれたと伝えた。
※Record China紙には漫画は載っていません。
私が勝手（無断で）に貼付けました。
インドネシア紙・ムルデカは26日、
Onan Hiroshi氏がSNS上で2枚の漫画を掲載し、ジャカルタ―バンドン高速鉄道プロジェクトにおける同国のジョコ大統領の態度を風刺したと紹介している。
記事によると、漫画の1枚目には、インドネシアが当初日本との高速鉄道建設協力に賛同し、日本側が設計、分析データ報告を提出したところ、その内容を見たインドネシア側が日本のライバルである中国に半額の値切りを要求、これが通って中国と契約を結んだことが描かれた。
※私が勝手に貼付けた写真です
2枚目では、契約後、遅々としてプロジェクトが進まない中、2019年の大統領選挙が近づいたジョコ大統領が焦りを覚え、日本の安倍晋三首相にすがりついて助けを求める様子と、その周囲で怒りを覚えた日本国民が同大統領に石を投げつける様子が描かれている。日本人の頭上の吹き出しには、ジョコ大統領が路上に座って道行く人に施しをもらっているような姿があった。
※私が勝手に貼付けた写真です
この漫画はインドネシア各界からの批判を浴びたといい、地元メディアによると、インドネシアの国会議員から「実に非道徳的だ。インドネシア民族の尊厳を傷つけるものだ」との批判が上がったという。
同国内での批判の高まりを受けて、同氏は25日にツイッター上で「本当に申し訳ない。乞食（こじき）を用いた表現はやり過ぎだった。この時はあまりに感情的になってしまったが、今はすでに冷静になっている」との謝罪コメントを発表し、漫画を削除したという。（翻訳・編集/川尻）
Record China
Copyright (C) 2005-2024 Record China. All Rights Reserved.
