Taka INDONESIA diary

2018年5月から、インドネシアに住んでいます。コロナ前はジャカルタとスラバヤを行ったり来たりしていましたが、今はスラバヤに居ます。

ジャカルタDAY86 水門経由でくるっと一周!

散歩開始です。

水門市場(PASAR PINTU AIR)へは、

鉄橋(もしくは水門の中)を渡ることが近道って今頃気づきました。

途中の道です。

廃品回収のリヤカーって、

フレームから持ち手迄

全部 木製って初めて知りました。

耐荷重計算無しの、

感と経験とコツでしょう。
f:id:TakaINDONESIA:20211112143641j:image

 

周囲を囲むとこんな感じです。
f:id:TakaINDONESIA:20211112143933j:image

 

このリヤカーは宿泊可能仕様に

なっていました。

中に寝具が有り、リヤカーの下に炊飯器が有りました。

洗濯物もガードレールに干して有ります。

後方には高層ビル!

f:id:TakaINDONESIA:20211112154824j:image

 

オマケ画像

ディスクブレーキ ローター付き

屋台です。

元バイク乗りの私はビックリしました。
f:id:TakaINDONESIA:20211112154931j:image

 

さてと.....

① 人道橋(?)


f:id:TakaINDONESIA:20211112155314j:image


f:id:TakaINDONESIA:20211112155414j:image

ここです。
f:id:TakaINDONESIA:20211112160903j:image

② なんかのラインが通っている橋
f:id:TakaINDONESIA:20211112155437j:image


f:id:TakaINDONESIA:20211112155348j:image

やっぱり 渡る勇気はありませんでした。

この橋から落ちて、茶色の運河に流されるのは、恐ろしいです。

 

水門に来ました。


f:id:TakaINDONESIA:20211112155843j:image

水門内を清掃中でした。
f:id:TakaINDONESIA:20211112155904j:image

無事渡り終えて、いつもの踏切です。
f:id:TakaINDONESIA:20211112155945j:image

 

水門市場の中はこんな感じです。

右が道路
f:id:TakaINDONESIA:20211112160035j:image

左が道路
f:id:TakaINDONESIA:20211112160115j:image

 

いつものタナアバン駅南の橋を渡っている時に発見❢

運河の中で、魚か金属片を探している様子でした。

(スラバヤの河川で金属を探しているオッチャンはよく見ます)

中央に2人います。
f:id:TakaINDONESIA:20211112160251j:image

 

この橋上の違法薬物販売者は、前ほどでは無いですが少し増えて来ました。

今日は10人位....

トラマドールの10錠20ribuは

同じみたいですが、

新しく透明ビニル袋に入った白い錠剤 5錠30ribuって言っている声が聞こえました。

売人はみんな持っています。

以前は私に声をかけて来て

その場で検索して(笑)

トラマドールって解りましたが、

今は売人に尋ねに行かないと、

白い5錠の錠剤の謎は解りません。

絶対に危険な薬だと思います☠️

 

水門経由でくるっと周ると1㌔位

短くなります。


f:id:TakaINDONESIA:20211112160840j:image

 

もう...

このルート 馴れて来たので

危険センサーの感度も1 でOKです👍

 

 

 

 

一応外国なので、スイッチはONです😅

 

 

ジャカルタDAY85 Beli bolu kue lagi

Beli bolu kue  lagi 

もう一回 ケーキを買ってみたー!

昼食後2時頃戻ったので、

直ぐに着替えて散歩開始です。

まずは、サリナデパート(今月開店らしいです)向かいの

スポーツステーションでスニーカーを

探しに...(3回目)

気に入った(白系統)のがありませんでした。


f:id:TakaINDONESIA:20211111201507j:image

 

涼しい日だったので、

思い切って ケーキ屋②へ


f:id:TakaINDONESIA:20211111202700j:image

場所はココ⇓
f:id:TakaINDONESIA:20211111204231j:image

これは、ラピス SURABAYA チーズ味

35ribu 280円
f:id:TakaINDONESIA:20211111204326j:image

 

初めてなので、オリジナル33ribu265円f:id:TakaINDONESIA:20211111204732j:image

歯ブラシは大きさ比較用

ケーキ本体は 20x20x5cm


f:id:TakaINDONESIA:20211111204812j:image

スポンジは柔らかくて、

今日作ったのは判ります。

イチゴジャムがええ感じの

アクセントなんですが

スポンジにしっとり感が無く、

リピはないですね😢

今日の夕食はこれとマンゴでした。


f:id:TakaINDONESIA:20211111214744j:image

 

いつもスラバヤで本物のラピス スラバヤを食べているからでしょう!

費用対効果で考えると、お得です。

 

帰り道 いつもの散髪屋を通ると

誰も客が居なかったので、

20日目ですが、散髪しました。


f:id:TakaINDONESIA:20211111211451j:image

料金20ribu+眉カット&

襟足剃りの時のカミソリを

新品に変えてもらうのでチップ5ribu.

合計25ribu 200円で完璧な男前が

完成しました。

ジジイは身奇麗にしておかないと

あきまへん✌️

 

帰って 速攻 ジャグジー♨で

ほっこりしました。

 

 

 

 

デーツミルク飲んでみました!

今朝は初めてこれを飲んでみました。

甘くて腹いっぱいになります。

 

イスラム教徒が断食明けに食べる、

ナツメヤシのドライフルーツ

デーツをペースト状にして、

牛乳&練乳(?)で混ぜ込んだ飲み物です。

デーツの香りがします。

缶を冷やしてから、氷で割って飲んだのですが、私には甘すぎました。

リピ無しです。

身体には良さそうなので、

甘い飲み物が苦にならない方は

良いと思います。

 

tujuh kurma 99ribu 80円
f:id:TakaINDONESIA:20211111095551j:image

裏面をカメラ翻訳


f:id:TakaINDONESIA:20211111095749j:image


f:id:TakaINDONESIA:20211111095828j:image

 

 

アパート選び@私基準

私基準ですが、

インドネシアのアパート選びの

参考にして下さい。

 

⊕モールに隣接しているアパート群

では...

インドネシア人はモールに近い方。

外人は離れていて静かな方。

を選ぶって、業者が言っていました。

分かる気がします。

 

⊕方角

ジャカルタ(の私が住んでいるアパート)は東北の角部屋です。

リビングは東向き(明るい)

主寝室は北向きです。

(日中でも暑くなりにくい)

風が東から北に抜けて気持ち良いです。

 

スラバヤ(で住んでいるアパート)は全室東向きで朝日が入るので遮光カーテンが必要です。

 

インドネシアの西日は強烈です!

 

部屋の内装(個性の強い壁紙等)、

景観や騒音も加味して

何を優先するを考える必要が有ります。

 

⊕階数

地震が有ったら、一緒だと思うのですが、タワーマンションの高層階を避けるインドネシア人は多いです。

でも、

そんなに気にする事では有りません。

プールやジムへの動線上のフロアは

人の往来が多いので避けた方が良いと思います。

このフロアを選ぶと、プールが近いけど

人の往来が多く、歓声も聞こえるので

イマイチですね!
f:id:TakaINDONESIA:20211110224346j:image

 

⊕コロナで運動不足になりやすいので、

プール、

GYM(マシンのメンテナンスがして有るか?、専属スタッフが常駐しているか?)

サウナ(使える時間帯、インドネシアはMAX60℃位)

ジャグジー(使える時間帯、ヒーターがある場合は、お湯の温度)

屋外にこんな器具が有る所も有ります。
f:id:TakaINDONESIA:20211110225159j:image

 

⊕バスタブ

日本人には必須アイテムのバスタブですが.....

ジャカルタのアパートには有るんです。

使ったのは1回だけです。


f:id:TakaINDONESIA:20211110114247j:image

電気給湯器のMAXパワーでも

良い湯加減にはなりませんでした。

湯が溜まったのですが、

お湯が薄墨色みたいでした。

(インドネシアの水ってこんな感じです)

シャワーブースとして使うと、

バスタブの床が滑りやすく疲れます。

結論 絶対に不要!

今はここは、トイレ&洗面所として

使っています。

 

⊕シャワールーム

シャワールームを囲う仕切は

透明アクリル(ガラス?)ドア

若しくは

シャワーカーテンが多いと思います。

私のお勧めはシャワーカーテンです。

 

理由は

透明ドアは水垢が付いて、

掃除が大変です。

いつも使っているシャワールームです。

ごくたまに気分がむくと.....

ビニル手袋をはめて、クロックスを履いて強塩酸(サンポールみたいなの)で

洗わないと白いカスが取れません!

 

本当にキレイにしたかったら

業者に頼んでポリッシャーで磨く事も

出来ますが、

コロナの時期なので...

部屋に他人は入れたくありません。

 

この仕切嫌いです。
f:id:TakaINDONESIA:20211110114319j:image

※スラバヤも透明ガラスドアなので

大変です!

シャワーカーテンは開けると浴室は

広く感じるのと、通販サイトで

300円位から有るので臭い出したら

交換したら済むので、

めっちゃ楽です。

 

⊕部屋の照明

結構 照明が暗い部屋が多いです。

電球交換や部屋の照明が暗く感じたら、

天井が高く脚立が要るので

メンテナンス スタッフに頼む方が

良いです。

年寄りは流し台周りの照明も重要です。

 

⊕換気扇

調理コンロの上の換気扇

2タイプ有ります。

A 部屋の外にダクトで排出

(ジャカルタ)

コンロ上換気扇と排出口換気扇の

2つのスイッチをONにします。

(何で、スイッチを連動しないの?

インドネシアだからです😁)
f:id:TakaINDONESIA:20211110115900j:image

 

B コンロの上に排出してから、どこかに在る天井の換気扇で外に排出

(スラバヤ)

スイッチは2つです。

Bタイプは部屋の臭いの抜けが

悪いです。

 

⊕アパートはフルファニッシュ(家具.家電.シーツ&枕、食器等全部揃って要る)がほとんどです。

例えば、入居時に冷蔵庫の冷えが悪いとか、炊飯器がちゃんと炊けないとか確認して

壊れていそうな物は入居時に直ぐに対策して貰いましょう。

例え使わなくても、入居後に壊れた物や紛失した物は、退去時に弁償(デポジットから支払う)しなければなりません。

部屋の備品類(スプーンやコップの数、テレビのリモコン迄)

全て リストでチェックしてあります。

※喫煙者は壁紙交換費用を請求される可能性が有ります。

 

⊕アパートのクオリティーは

エントランスホールに入った時の

雰囲気(入居者、クリーンスタッフの動き)で感じて下さい。

 

⊕家賃相場は外人が減ってしまったのでコロナ前と比べて20%以上は下がっています。

大家さんは日本人は部屋をキレイに

使うから継続を希望すると思うので

近隣の物件詳細を調べた上で、

仲介エージェントに

更新時に強気で値下交渉をすれば

たぶん行けると思います。

 

当たり前ですが、

高額物件と格安物件には、

必ず理由が有ります❢

自分の目で見て自分の感性で

確認される事をお勧めします。

 

インドネシアに住むと

花粉症にならない!

冬が無いので

ヒビ あかぎれにもなりません!

😀

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ジャカルタDAY84 お昼におかず屋ヘ買い出しに!

お昼前になって、食パンと牛乳以外

何にもない事が分かり、

速攻 買い出しヘ!

 

おかず屋迄 1番近い道で往復

3,7㌔でした。
f:id:TakaINDONESIA:20211110160815j:image

購入品


f:id:TakaINDONESIA:20211110160937j:image

上段左から

⊕スープジャムール 白キノコのお汁

⊕テンペの炊いたん

⊕アヤムバリ

これはタレが塩気が多すぎて失敗

 

中段左から

⊕初めて貰ったサンバルゴレン(無料)失敗 油っぽいし美味しく無い

⊕お馴染み、ピーナッツとおジャコ

の揚げ煮

⊕こないだ美味しかった、栗サイズの

銀杏みたいなのとおジャコと青菜の炊いたん

⊕下段 アヤムゴレン

選ぶ基準は、ご飯少量でもおかずが

いっぱい食べられる位の

塩気の少ないものです。

これだけ有れば、食事3~4回分位のおかずになるかな...?

 

帰り道に屋台で果物も調達

ここでパパイヤどれでも3ribu 24円

だったのですが、熟れ過ぎていたので

買いませんでした。
f:id:TakaINDONESIA:20211110161720j:image

小ぶりのドラゴンフルーツ

3個で 15ribu/㎏ 120円


f:id:TakaINDONESIA:20211110161947j:image

マンゴ 15ribu/㎏

高いやんけ!

今はどこでも10~12ribu やぞー

って言ったので、

1個 オマケしてもらいました。

言って見るもんです。


f:id:TakaINDONESIA:20211110161928j:image

 

帰ったら、

炊飯器のスイッチ忘れていました。

1時半から昼ごはん.....

 

腹ペコで美味いのなんの!

 

空腹に勝るものはないですね!

 

夕方から、極旨パパイヤの店へ

ブアナガ(ドラゴンフルーツ)特売品です。
f:id:TakaINDONESIA:20211110191637j:image

追加で3個 12ribu 96円


f:id:TakaINDONESIA:20211110222720j:image

アンチエイジング 抜群です。

 

マンゴも安かったけど、

これは、糖尿病対策で買うのは我慢しました。
f:id:TakaINDONESIA:20211110191726j:image

 

パパイヤはこれ!

1日置いて 明日 最高の味になる予定です。

f:id:TakaINDONESIA:20211110222939j:image

この店 パパイヤのハズレ無しです!

 

帰って、ジャグジー&サウナの

定番メニューの後、

夕食の冷えたブアナガ

サイコー❢ ですよね。

 

 

ジャカルタDAY83 ジュンブー

いつも夕食は果物なんですが、

ナシアチェモードになったので、

(昨日のランチのカオパットクンが、

残念ながら不味かったので.....)

いつものお気に入りの屋台へ!


f:id:TakaINDONESIA:20211109234902j:image

f:id:TakaINDONESIA:20211109235015j:image

昼飯がバクソ(肉だんご汁)だけだったのでギンギンに空腹状態です。

血迷って😅海老で大盛り!!

jumbo ジュンブー

価格は5ribu増しの25ribu 200円


f:id:TakaINDONESIA:20211109234951j:image

6時に出掛けて、戻ったら

既に6時半すぎ
f:id:TakaINDONESIA:20211109235657j:image

ジャグジーが7時までなので

慌てていい湯に浸かって、

シャワーを浴びて、

最高の空腹状態にして.....

 

やっぱり66歳には

大盛りは多すぎました。

 

悲しいけど 現実です😂

 

ブースター接種 12月末から?

以前から噂のあった

ブースター接種が

12月末から始まるようです。

 

無料なのは

BPJS(Badan Penyelenggara Jaminan Sosial)加入の高齢者と貧困層のようです。


インドネシアは、公的ワクチン接種率の50%後にCOVID-19ブースターを開始する。


f:id:TakaINDONESIA:20211108231444j:image

 

(ロイター/アジェンディナルウルフィアナ)

共有
ロイター

ジャカルタ2021年11月8日月曜日

インドネシアは、人口の50%が完全にワクチン接種された後、

一般大衆にブースターショットを与えることを計画している。

とブディグナディサディキン保健相は

月曜日に言った。

彼は来月末に起こると予想している。
世界で4番目に人口の多い国であり、

かつてアジアのCOVID-19震源地であったインドネシアは、

さまざまなワクチンブランドを

使用して、

人口2億7000万人の29%に

接種しました。

ブディは、政府が国内外のワクチンの

不公平の懸念のために50パーセントのマークでブースターを決定したと聞いて代表者に語った。

「一部の国では最初のショットがあまり得られていないため、不当や倫理の問題は世界で非常に多い」と彼は述べた。

ブディ氏は、無料で提供されるこの計画は、政府によって保険をかけられている高齢者と貧しい人々を優先し、

残りの人々は政府にお金を払わなければならないかもしれないと述べた。

多くの医療従事者はすでにブースターを受けています。

オーストラリアは月曜日にブースターを手に入れ、

英国とドイツもブースターを与えることに同意した。

タイは、デルタ変異体への耐性に関する懸念を理由に、シノバックワクチンの抵抗にブースターショットを与えました。

ジャカルタDAY82 新しいお菓子屋

9時半の約束の人が下のレセプションに来たのが10時過ぎだったので...

なんやかんやで11時から

新店のケーキ屋さんへ レッツラゴー!

 

チョット小腹がすいていたので、

歩き出して直ぐに、買ってしまった。

(反省😅)

ジャカルタに来て久しぶりの

エス チンチャオ。

(日本名 仙草ゼリーにシェイプアイスとココナッツシュガーの蜜をかけて

有ります。

コロナ前はしょっちゅう食べていた

のですが、

マスク着用で買い食いがめっきり減りました。)


f:id:TakaINDONESIA:20211108164441j:image


f:id:TakaINDONESIA:20211108164503j:image

ゼリーがほんのり温かくて黒蜜とかき氷によく合います。5ribu 40円 旨し!
f:id:TakaINDONESIA:20211108164517j:image

 

目的地の新しいお菓子屋さんです。

 

 

どれが 今朝焼き上がったのですか?

って聞いたら、全部との事。

クエスラバヤ 
f:id:TakaINDONESIA:20211108164737j:image

結局 買ったのは食べ慣れている

クエラピス 27ribu
f:id:TakaINDONESIA:20211108164857j:image

 

12時25分戻り!

1時 西ジャカルタで 

お昼ご飯の約束です。
f:id:TakaINDONESIA:20211108164942j:image

あかん あかん!

 

シャワーを浴びて大急ぎで

出かけましたが

インドネシア人みたいな時間の観念

になっています。

着いたら1時15分でした。😅

昔は5分前行動やったのに!

 

5時過ぎに戻り、

クエラピス実食


f:id:TakaINDONESIA:20211108210125j:image

こっちの方が、甘くてしっとり感が

有ります。

どちらも、マーガリン(油脂)や卵の味は余り感じません!

高価(普通の)なクエラピスは

じっとり&ねっとりしているので、

パクパク食べると胃が

もたれますが、

これは食感が軽いので、

この安もんの方が好みです。

 

この勝負

新店の方が3ribu安いので、

こっちかな?

次回は、

クエ スラバヤを買ってみます😄

 

 

ジャカルタDAY81 鉄橋に通路が有ったのか!!

9時半から散歩開始です。

昔のタナアバン駅の南側はこんな感じだった!

と言う 概略図を見つけました。

ボンカランは今はトラックターミナルです。

その南側は結構ややこしい路地が多く、

スリルが有ります。
f:id:TakaINDONESIA:20211107130117j:image

この🔺ルートを散歩 開始です。
f:id:TakaINDONESIA:20211107130134j:image

 

運河と線路の間の道を北に向かいます。
f:id:TakaINDONESIA:20211107130324j:image

 

川だと思っていたのは運河でした。
f:id:TakaINDONESIA:20211107130416j:image

 

運河の東側を初めて歩くと、

スリル満点の手摺り無しの人道橋(?)を見つけましたが、これは次回に!


f:id:TakaINDONESIA:20211107155132j:image

f:id:TakaINDONESIA:20211107130517j:image

 

こんなのも...
f:id:TakaINDONESIA:20211107130752j:image

 

ここの名前は カレット水門 でした。
f:id:TakaINDONESIA:20211107130833j:image

 

なっなんっと!

水門の中に通路が有り、線路を歩かずに渡る事が出来ます。 
f:id:TakaINDONESIA:20211107130927j:image

 

でも 鉄橋に...行くぞ!

あれ? 鉄橋の北側に通路が有りました。

昨日のように、怯えながら線路を歩く必要は有りません。
f:id:TakaINDONESIA:20211107131105j:image

 

いつもの水門のパサールに出ました。
f:id:TakaINDONESIA:20211107131324j:image

5,6㌔
f:id:TakaINDONESIA:20211107131513j:image

近所にこんなスリルがある道を見つけました。

 

たまには、お得情報を...。

たまには、インドネシアの

お得情報を...

 

普通の洗濯用 粉石鹸です。

柔軟剤配合って表記が有ります。

770g  16905ルピア 135円

特にこだわりは有りません。

その時の特売品を買います。
f:id:TakaINDONESIA:20211107132143j:image

左下に

「かわいいお皿1枚プレゼント❤」

って書いてあります。
f:id:TakaINDONESIA:20211107132203j:image

スーパーのサービスカウンターで

レシートを見せるとこんなお皿が貰えます。

無色もたまに有ります。
f:id:TakaINDONESIA:20211107132229j:image

サービスカウンターが混雑していたら、

待って迄 貰う価値は有りません。

このお皿、線キズや気泡が入っている

B級品です。

(たぶん廃棄品を配っているのかな?)

電子レンジで使ったり

熱いスープ等を入れると

たいがい割れます。

 

果物皿としてはちょうど良いサイズです。

 

※同じように、粉コーヒーを買っても

外袋のパッケージに

コーヒーカップがGRATISって書いて有れば、サービスカウンターで貰えます。

これはまあまあ 良いです。

 

サービスカウンターでは

#手荷物の預かり

#レジで価格ミス(打ち間違いや特売品だけどレジ未修正の場合)ここで差額を返してもらいます。

結構 間違いが多いのでレシートはいつもチェックした方が良いです。

#問い合わせ&クレーム...等など

たいがい、混んでいます。

 

私は、レジで長時間待っている間に

(信じられない位、しんきくさいです)

イラついてきてオマケを貰う事を忘れる事が多いです。

 

 

 

 

ジャカルタDAY80 鉄橋を歩いて渡ってみた~!

9時 散歩開始です。

今日は鉄橋を渡る為に、

何時もと違う 路地から....

途中 通行止め


f:id:TakaINDONESIA:20211106132846j:image

結婚式でした。ホッ!


f:id:TakaINDONESIA:20211106132919j:image

始まる前です。
f:id:TakaINDONESIA:20211106132936j:image

インドネシアでは、こういう知らない

路地裏の結婚式に参列出来ます。

見たい!って尋ねれば

Boleh!って言ってくれます。

御祝いは日本人なら50ribu(ローカルは20ribuでも可能です)位です。

ちなみに、

ホテルや宴会場(ボールルーム)

で結婚式をする時の御祝いは、

関係性も有りますが

私は300~500ribuです。

 

いよいよ 線路と川の間の

エリアに踏み込みます。

危険センサー 全開!
f:id:TakaINDONESIA:20211106133440j:image

線路脇と川の間の細い隙間に

家が建っています。
f:id:TakaINDONESIA:20211106133616j:image

例えるなら、昔の京都の

ゼロ番地みたいな雰囲気です。

薄暗い路地を抜けて.....

(緊張とビビリで写真無し)

水門の東側に出ました。
f:id:TakaINDONESIA:20211106133925j:image

廃線でない現役の鉄橋を

歩いて渡ります。

(昔 Thaiでも渡ったかもしれません?)


f:id:TakaINDONESIA:20211106134227j:image

渡っている途中は、ここで列車が来たら

人生終わりやな😢 って感じです!
f:id:TakaINDONESIA:20211106134245j:image
渡り終えて、いつもの水門の

パサールです。ホッとひと安心!

センサーをレベル2に下げました。


f:id:TakaINDONESIA:20211106134406j:image

 

いつものように、パダン屋台で

鶏もも唐揚げwith青唐辛子ペーストのせ

&サンバルメラ

(トマトベースでフルーティー👍)
f:id:TakaINDONESIA:20211106134730j:image

 

おかず屋で


f:id:TakaINDONESIA:20211106134915j:image

左上 サユル スープ アサム

インドネシアの定番お汁(トウモロコシや大根みたいな物が入っています)

みたいなもんです。

チョット(唐辛子)辛かったのでリピートは無いです。

右上 厚揚げ豆腐のエスニック煮込み

左下 テンペの炊いたん

右下 菜っ葉と栗モドキ(栗サイズの銀杏味)とおジャコの炊いたん(別のオバちゃんが買っていたので初めて買いました) これはリピ有りです。

下 絶品サンバル

 

おかず屋のオバちゃんに

「来週 帰るのやめた」

って言ったら、

「正月まで 入れば?」 って!

私の返事は

「ng gak!!」😁

 


f:id:TakaINDONESIA:20211106140048j:image

短い距離ですが、

センサー感度を上げて歩くと疲れます。

 

 

 

ジャカルタDAY79 やっぱしな!

今朝 10時にメンテナンススタッフ

2人が窓のパッキン交換に来ました。


3ヶ所の交換が終わったので、

チェックをすると....


f:id:TakaINDONESIA:20211105222158j:image

⊕パッキンの角の繋ぎ目が0,5㍉ほど

開いている。これはシール材で解決!

⊕2ヶ所の窓がパッキンが新しく

(今まで無いに等しい状態)

なったので、

開け締めが固くて、

尋常の力では出来ない!

調べた結果、建付けが左下方向に

斜めになっていました。

調整ネジでは直らず、

日を改める(いつや?)

ことになりました。

 

結局 終了日は不明 😢

 

インドネシア

スパッっと出来ないのは解って

いましたので、

別に...

って感じです。

まあ

他にもやらなあかん事が出来たので、

もうチョット居ます。

 

※昨日 おかず屋のオバちゃんに

来週にスラバヤに戻るわ!

って伝えたけど

明日

もうチョット居るって

言い直さなければ! Hehehe

 

 

京ことば 知ったはりますか?

ジャカルタ人には

asalnya orang SURABAYA

(出身はスラバヤ人)って

答えていますが、

その前は orang KYOTOでした。

 

コアラの学校って言うサイト

で正確に伝えている

京都弁 翻訳 英語

を見つけましたので

よかったら見てください。


f:id:TakaINDONESIA:20211104113732j:image

「考えとくわ」とか

「みんな怒ってはる

(みんな言うてはる I am saying)」

って

普段使いの言葉です 😁

 

 

上級編 

(ほな! ほなね! ほなな!

も難解な言葉です)

f:id:TakaINDONESIA:20211104113800j:image

ええわ = tidak usah = no need

ええよ = boleh or bisa =  can

関西人はこれを使い分ける能力が

備わっています。

 

 

これも模範解答的な翻訳です!


f:id:TakaINDONESIA:20211104113912j:image

最初の

「行けたら行くわ」

これは90%行かない。です!

でも むげに断るとカドがたつので、

行けたら行くわ って答えます。

 

最後の

「なんもせえへんから行こう!」

関西人の常套句です 😁

 

 

インドネシア語は

こんなややこしい言葉は

あるんかいな?

 

 

 



スラバヤに戻りたい理由は?

アパートに戻って来て、

ジャグジーへ

今日の温度 36℃位

過去で一番のエエ風呂です。

ジャグジーに浸かりながらスラバヤに

戻りたい理由を考えました...


f:id:TakaINDONESIA:20211104204806j:image

今日は他の人が居たので11月01日の写真です。

 

ジャカルタに住んでいれば

⊕アパートのGYM.ジャグジー.

サウナは好きな様に使えます。

⊕中心地(グランドインドネシアの裏)に住んでいます。

⊕美味いおかず屋とお菓子屋は

散歩にちょうど良い距離です。

⊕服や下着は買い足しました。

(いつもこうやって買うので、

スラバヤのアパートのタンスは服でパンパンで閉まりにくい状態)

 

衣食住 何も問題有りません。

 

自転車については、貸してくれる友人が居たのですが、ジャカルタで自転車に

乗るのは怖いので辞退しました。

 

人が多い。

バイクが多い。

バイクや車が前後左右から走って来る。

美味いスイカが無い。

朝 4時前頃にアザーンが聞こえる。

 

結局 

これさえ我慢出来れば.....

ジャカルタはエエとこです❢