2023/10/01
Summarecon mall の近くで
スパゲティパーティ🍝です。
気になっていた、
Ada lagi sobek をメンバーに
英語で質問しました✨
発端はこれ↓
だーれもtraditional marketで
そんな人を見たことない（笑）って。
でも、内容は解って貰えました。
正式な文章は
Apakah ada lagi uang sobek ?
もっと破れたお金はありますか？
これを縮めた言い回し。
というのが結論....だと思う。 納得です。
ついでにこの家のオーナーが 突然
「Ding Ding datang ❗ 」って言ったので
【初めて聞いた インドネシア語です】
dindingは壁。
Jam dindingは壁掛け時計。
壁が来た〜? 🤔
「それって 意味は? 」って聞いたら
Kelapa Gading エリアだけの言語（?）で
truk sampah（ゴミ収集車）が来ると
音楽が流れて、その音を表現して
Ding Ding って言うようになったそうです。
他の人も、住んでいるエリアが異なっても
Ding Ding datang でゴミ収集車が来た❗
って 分かったみたいです。
以上、普通じゃ判らない
インドネシア語でした。
