Taka INDONESIA diary

2018年5月から、インドネシアに住んでいます。コロナ前はジャカルタとスラバヤを行ったり来たりしていましたが、今はスラバヤに居ます。

トコペディアの私の失敗🥵

7月31日 日曜日 午後10時頃に

トコペディア20ribu以上送料無料を利用して、コロナ対策で咳止めシロップを2個

スラバヤの業者に発注しました。

(なんとしても送料無料を使いたかった!

のが本音😅)

 

翌 月曜日の昼頃....

「あっ! ジャカルタのアパートに送っている🥵 」


f:id:TakaINDONESIA:20220808230153j:image

出荷履歴では、まだ発送されていません。

 

※私は送り先住所を複数登録しています。

 

急いでSMS で、キャンセルは申しわけ無いから(完全に私のミスなので)

「送り先をスラバヤに変更出来ないか?」

って送りました。

 

しばらくしてから....

真実は不明ですが

「ジャカルタに発送しました」って返事が来て adu ~(日本語であちゃ~😂って意味)

多分業者も面倒くさいと思ったのでしょう、

インドネシア語で、malas 

ダルい....って感じですね。

インドネシア人は 直ぐにダルイ(malas)って言う気がします。

 

仕方がないので、

ジャカルタのアパート(空室)の隣の部屋の友人に whatsup を送りました。

ちゃんと受け取りが出来るように、

レセプションに見せるスクショも添えて

「送り先間違えた😅 代りに受取って、

咳止めシロップ飲んで下さい!」


f:id:TakaINDONESIA:20220808231217j:image

発注して、すぐに間違いに気づけば

キャンセル出来ますが、データ上では

発送前ですが、これは私の失敗です。

業者のレヴューも★5にしました。

 

その後 もう一度、咳止めシロップを買おうと捜したら更に 安い店発見!

f:id:TakaINDONESIA:20220809193209j:image

 

20ribu以上送料無料キャンペーンで

3本買い直しました。

 

まっ! 

インドネシアで暮して居たら

こんな事も有ります。

 

って 普通の人は無いか?