Taka INDONESIA diary

2018年5月から、インドネシアに住んでいます。コロナ前はジャカルタとスラバヤを行ったり来たりしていましたが、今はスラバヤに居ます。

餅は餅屋で...公園の帰り道。

Mochi adalah toko mochi.

って訳しても伝わりません😁

 

1月10日にチャリを修理しました。

 

訳わからんインドネシア語を話す、

得体の知れない貧相な日本人のジジイが

リヤブレーキの効きが悪くなったので

再訪です。


f:id:TakaINDONESIA:20220124151938j:image

A.原因はリヤブレーキゴム右側が減っていました。(片効きです)

「こないだ替えたばっかりやで!」

店主

「使っていたら、減るもんや」

【ごもっとも!😅】

右側新品交換

左側のゴムもチェックしてくれましたが問題なし。(エエ店主や!)

※日本だったら、片効きの調整とか

訊ねますが、インドネシア!

そんな細かい事を言ったらあきません!

 

 

B.ギアが⑦段と①段が使えない!

一瞬で調整終了です。

※私はワイヤー調整して乗って、

また調整して乗って...

の繰り返しでした😥

でも、巧く調整できないので

②~⑥段変速で乗っていました。

 

やっぱり

餅は餅屋です

 

店主

「ほかは?」

私「今の所 あらへんし...」

 

リヤタイヤに空気を入れてもらって、

お支払いは10ribu 80円

 

私の自転車の主治医決定!

 

帰り道

マヌカンのジャジャン屋で


f:id:TakaINDONESIA:20220124153626j:image

久しぶりに見つけた、クエ1個と

カチャン ペダス

(ペドゥスッ?...プドゥスッ?...

このPEDASって言う発音が難しいです)を買って

 

やりとりはこんな感じです😥

私 adah kacan pedas?

店員 apa? なに?

私 2回目は発音を変えて

アダ カチャン ドゥス?

 

店員 oh ! カチャン ドゥスッ ya ?

   adah  有るで!
f:id:TakaINDONESIA:20220124153820j:image

 

私にとってPEDASは

telur(卵)の発音よりも、難しいです。

 

帰り道は

ガンガンブレーキが効く、

快適な変速機を使って帰りました。

 

ジャン♪ジャン♪😁